1 00:00:01,399 --> 00:00:03,330 NARATOR: Prethodno u X-MEN-u... 2 00:00:04,330 --> 00:00:05,259 tko si ti 3 00:00:05,469 --> 00:00:08,429 Moje ime je Arkon, vladara Polemaha. 4 00:00:09,570 --> 00:00:11,269 Moj planet umire. 5 00:00:11,539 --> 00:00:14,730 Ti, gospodarice elemenata može nas spasiti. 6 00:00:15,210 --> 00:00:17,460 Kad baciš oči u mom problematičnom svijetu, 7 00:00:17,850 --> 00:00:19,489 počet ćete shvaćati. 8 00:00:19,750 --> 00:00:21,739 Ove oluje su oslabile Verdonski prsten, 9 00:00:22,050 --> 00:00:25,149 koji štiti naš planet put ozonski omotač štiti vašu Zemlju. 10 00:00:25,649 --> 00:00:29,870 Osjećam strašnu ranu. Kakav je to uređaj? 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,229 To je središnji prijenosnik energije. 12 00:00:32,530 --> 00:00:36,100 Polemach ovisi o tome za mnogo, uključujući našu sigurnost. 13 00:00:36,659 --> 00:00:38,590 Ali, Arkon, to uzrokuje... 14 00:00:38,899 --> 00:00:41,679 Sigurno su vaše moći dovoljno jake prilagoditi se njegovoj prisutnosti. 15 00:00:42,100 --> 00:00:46,320 Gotovo je, draga moja. Spašeni smo! 16 00:00:46,939 --> 00:00:50,450 Olujo, hoćeš li vladati uz mene, kao carica? 17 00:00:52,109 --> 00:00:53,859 Da, hoću! 18 00:00:54,179 --> 00:00:58,659 Predstavljam ti, naša kraljice, Oluju! 19 00:00:59,689 --> 00:01:00,950 Bože moj! 20 00:02:03,319 --> 00:02:06,219 ARKON: Ljudi Polemachusa, u čast Oluje 21 00:02:06,650 --> 00:02:10,599 kao i spasitelj naših planeta i kao moj zaručnik, 22 00:02:11,229 --> 00:02:15,569 Ovime proglašavam obilježavanje festivala Oluja! 23 00:02:16,229 --> 00:02:18,310 Svake godine, ova čast bit će dodijeljena 24 00:02:18,629 --> 00:02:20,270 pokazati našoj novoj kraljici 25 00:02:20,569 --> 00:02:24,729 kako građani Polemaha pokazuju svoju ljubav i zahvalnost! 26 00:02:26,009 --> 00:02:30,990 Polemah će opet biti kraljevstvo bogatstva i zadovoljstva! 27 00:02:31,750 --> 00:02:33,240 Ponovna izgradnja našeg svijeta je težak zadatak. 28 00:02:33,479 --> 00:02:34,530 (ČOVJEK VIČE) 29 00:02:34,750 --> 00:02:38,530 Ne smijemo zatvoriti srca u radosti života! 30 00:02:39,120 --> 00:02:41,110 Neka slavlje počne! 31 00:02:41,960 --> 00:02:45,500 Nešto nije u redu s ovim otpadom. Osjećam miris. 32 00:02:46,030 --> 00:02:47,759 Ne želim ni nju izgubiti, Logane. 33 00:02:48,030 --> 00:02:50,960 Ali ako je to ono što Storm želi, tko smo mi da joj stojimo na putu? 34 00:02:51,430 --> 00:02:54,909 -Mi smo njezini prijatelji, eto tko. -ZVIJER: Wolverine je u pravu. 35 00:02:55,469 --> 00:02:59,280 Stormino prihvaćanje ovog braka prosidba se čini neprirodno iznenadnom. 36 00:02:59,840 --> 00:03:02,939 I planira ostati s njim na ovoj blatnoj lopti zauvijek. 37 00:03:03,439 --> 00:03:05,169 Storm se ne ponaša kao ona! 38 00:03:05,479 --> 00:03:09,379 Možda je to zato što, prvi put u životu, 39 00:03:09,979 --> 00:03:13,960 Zaista sam sretna. Razumijem vašu zabrinutost. 40 00:03:14,560 --> 00:03:18,840 Kiklop, kao naš vođa, brineš za moju sigurnost, 41 00:03:19,530 --> 00:03:23,370 ipak si dovoljno velikodušan da mi želiš samo ono što je dobro. 42 00:03:23,969 --> 00:03:28,479 Hank, analizirao si moju odluku i otkrio da moja logika nedostaje. 43 00:03:29,169 --> 00:03:34,210 moj dragi prijatelju, moja odluka ne dolazi iz mog uma, 44 00:03:34,979 --> 00:03:36,500 ali iz mog srca. 45 00:03:36,740 --> 00:03:40,219 A Logan, ti više nego itko znati bol koja dolazi 46 00:03:40,780 --> 00:03:42,710 kad čovjek nije na miru. 47 00:03:43,020 --> 00:03:46,530 Bio sam posvećen X-Menima otkad sam bio tinejdžer, 48 00:03:47,050 --> 00:03:50,150 nikad si ne dopuštajući život izvan mog rada. 49 00:03:50,659 --> 00:03:53,289 Imam priliku napraviti razliku ovdje! 50 00:03:53,689 --> 00:03:58,349 Izliječiti ranjenu planetu i biti sretna s muškarcem kojeg volim. 51 00:03:59,030 --> 00:04:01,780 -Veliki čovjek! -Koga si upravo upoznao. 52 00:04:03,340 --> 00:04:05,860 Molim. Ti si moja obitelj. 53 00:04:06,240 --> 00:04:09,699 Zašto mi ne možeš pomoći u ovome? i dijeliti moju radost? 54 00:04:10,210 --> 00:04:11,729 Naravno da hoćemo. 55 00:04:12,009 --> 00:04:14,379 JUBILEJ: Ovu svadbu ne bih propustio za svijet! 56 00:04:14,750 --> 00:04:17,060 hej Uzmi jednu od onih golf loptica iz Arkona 57 00:04:17,420 --> 00:04:20,670 i dovest ćemo profesora ovdje da te odam! 58 00:04:21,189 --> 00:04:23,620 Hvala svima puno. 59 00:04:24,029 --> 00:04:27,930 vidjet ćeš. Arkon je zaista divan čovjek! 60 00:04:41,910 --> 00:04:45,420 Flota je spremna, Vaše Veličanstvo. Čekaju samo zapovijed za napad. 61 00:04:45,949 --> 00:04:50,199 izvrsno! Velika eko nestabilnost sada je pod kontrolom. 62 00:04:50,850 --> 00:04:54,009 Ali to je Polemaha skupo koštalo u proizvodnji i bogatstvu! 63 00:04:54,519 --> 00:04:57,360 Vaše veličanstvo, utvrdilo je znanstveno vijeće 64 00:04:57,790 --> 00:05:00,399 da je veliki kaos bio je zbog središnje električne mreže. 65 00:05:00,800 --> 00:05:01,850 Moglo se to riješiti 66 00:05:02,060 --> 00:05:04,720 jednostavnim gašenjem glavni odašiljač. 67 00:05:05,129 --> 00:05:08,029 I što onda, budalo? 68 00:05:08,470 --> 00:05:10,930 Bilo bi kao prije, nema snage za čuvare, 69 00:05:11,310 --> 00:05:13,329 nema prstenova poslušnosti kontrolirati radnike! 70 00:05:13,639 --> 00:05:14,899 Kaos, pobuna! 71 00:05:15,139 --> 00:05:17,800 slažem se! Isključivanje mreže ne dolazi u obzir. 72 00:05:18,250 --> 00:05:20,360 Ima više radnika nego Polemačuni u gradu! 73 00:05:20,720 --> 00:05:22,740 Naš svijet je u propasti. 74 00:05:23,079 --> 00:05:25,449 Očajnički nam je potrebna pomoć da je obnovimo. 75 00:05:25,819 --> 00:05:30,040 I dobit ćemo tu pomoć iz našeg najbližeg susjeda, Belgije! 76 00:05:30,660 --> 00:05:34,199 Dužnost mi je podsjetiti Vaše Veličanstvo našeg mirovnog ugovora s Belgijom. 77 00:05:34,759 --> 00:05:36,279 Našem narodu trebaju radnici! 78 00:05:36,560 --> 00:05:41,860 Bez njih se vraćamo neplodnim životima naših predaka. 79 00:05:42,639 --> 00:05:45,009 Polemahova sudbina neće biti zaustavljen 80 00:05:45,410 --> 00:05:47,399 komadićem papira! 81 00:05:49,009 --> 00:05:52,610 Napadamo večeras! Nemaj milosti! 82 00:05:57,279 --> 00:06:01,379 JUBILEJ: Wow! Ovo je potpuno super! Pravo je zlato! 83 00:06:02,620 --> 00:06:05,199 Mogla bih se naviknuti biti kraljica! 84 00:06:05,629 --> 00:06:06,970 (SMIJEH SE) 85 00:06:08,959 --> 00:06:10,189 (ŽENA VIČE) 86 00:06:12,100 --> 00:06:13,529 JUBILEJ: Uh-oh. 87 00:06:14,970 --> 00:06:15,899 (SMIJE SE) 88 00:06:16,170 --> 00:06:17,310 (OLUJNI SMIJEH) 89 00:06:17,509 --> 00:06:18,850 (OBOJE SE SMIJEJU) 90 00:06:19,970 --> 00:06:22,490 Žao mi je, gospodarice. Molim vas, nemojte me prijaviti! 91 00:06:22,910 --> 00:06:24,720 Neće se ponoviti. oprosti mi 92 00:06:25,009 --> 00:06:29,790 -Hej! Ja sam kriv. - Preklinjem te. Nemojte me prijaviti. 93 00:06:32,449 --> 00:06:35,759 Storm, to je bilo čudno. Bila je kao... 94 00:06:36,290 --> 00:06:38,129 Bila je prestravljena! 95 00:06:40,430 --> 00:06:42,709 Najveličanstvenija počast, zar ne? 96 00:06:43,100 --> 00:06:46,230 Oh, da. Možda malo previše veličanstveno. 97 00:06:46,699 --> 00:06:49,860 Znaš za Stormino pleme obožavajući je dok je bila dijete. 98 00:06:50,339 --> 00:06:52,829 WOLVERINE: Sve te stvari o božici pobrkala glavu. 99 00:06:53,209 --> 00:06:55,519 Ali Xavier ju je prošao kroz sve to. 100 00:06:55,879 --> 00:06:58,689 Možda. Ali dobro pogledajte oko sebe. 101 00:06:59,149 --> 00:07:03,250 Nisam baš siguran za ovo mjesto je sjajan za nju kao što ona misli. 102 00:07:03,850 --> 00:07:06,339 WOLVERINE: Hej, prijatelju. Mi smo prijatelji vaše nove kraljice. 103 00:07:06,720 --> 00:07:09,910 Znati gdje tip može dobiti hamburger i pomfrit ovdje? 104 00:07:10,389 --> 00:07:11,730 Molim! 105 00:07:11,990 --> 00:07:13,329 (VRIŠI) 106 00:07:14,029 --> 00:07:16,779 žao mi je, ali moram se odmah vratiti svom poslu! 107 00:07:17,199 --> 00:07:20,160 Djelovao je vrlo zabrinuto o tom robotu čuvaru. 108 00:07:20,629 --> 00:07:24,259 Nije bio zabrinut, Hank. Tresao se u čizmama. 109 00:07:24,839 --> 00:07:26,329 Pripremi nos, Logane. 110 00:07:26,569 --> 00:07:29,879 Možda imamo malo lokalne sluzi pronjuškati prije nego završi naš posjet. 111 00:07:37,649 --> 00:07:41,569 -Idemo slijediti teške dečke. -Nemojmo ulaziti preduboko. 112 00:07:47,500 --> 00:07:49,490 JUBILEJ: Dečko! Baš im se žuri. 113 00:07:49,829 --> 00:07:50,939 Pitam se kamo idu? 114 00:07:51,170 --> 00:07:52,540 ARKON: Putuju u Belgiju, 115 00:07:52,769 --> 00:07:54,550 naš najbliži susjed u svemiru. 116 00:07:54,870 --> 00:07:56,360 Oni će vratiti zalihe, radnike, 117 00:07:56,600 --> 00:07:58,740 i uglednici za večerašnju kraljevsku večeru. 118 00:07:59,110 --> 00:08:01,300 Najvažnije od svega, ljubavi moja, 119 00:08:01,680 --> 00:08:04,959 vratit će svadbeno blago da te iskušam i oduševim. 120 00:08:05,449 --> 00:08:06,879 Arkon, molim te. 121 00:08:07,110 --> 00:08:09,480 Ne biste se trebali toliko mučiti samo za mene. 122 00:08:09,879 --> 00:08:13,339 Ugoditi tebi, nema problema, samo sreća. 123 00:08:13,889 --> 00:08:15,850 Bilo je to jako puno brodova. 124 00:08:16,189 --> 00:08:18,800 Nedavne krize su opustošili Polemaha. 125 00:08:19,230 --> 00:08:23,649 Naša poljoprivredna zemljišta, tvornice, sela, a naš je narod užasno stradao. 126 00:08:24,370 --> 00:08:26,769 Ti će brodovi donijeti pomoć u njihovoj obnovi. 127 00:08:27,129 --> 00:08:28,879 Zadatak je ogroman. 128 00:08:30,040 --> 00:08:32,149 I zajedno ćemo se suočiti s tim. 129 00:08:32,470 --> 00:08:36,159 sta je ovo Kako se usuđuješ ne kleknuti u mom prisustvu! 130 00:08:38,610 --> 00:08:39,539 (BIP) 131 00:08:40,110 --> 00:08:43,980 Arkon, ozljeđuješ je! Prestani s tim, molim te! 132 00:08:44,590 --> 00:08:46,549 Kako želite, voljeni. 133 00:08:46,950 --> 00:08:47,879 (GASPS) 134 00:08:48,159 --> 00:08:51,500 Oprostite mi, Vaše Veličanstvo. Neće se ponoviti. 135 00:08:51,990 --> 00:08:53,539 ARKON: Možeš ići. 136 00:08:55,860 --> 00:08:58,700 Jadna djevojka bila je prestravljena pri pogledu na tebe. 137 00:08:59,129 --> 00:09:02,169 Strah je ovdje tako gust možete se na njemu voziti koturaljkama. 138 00:09:02,639 --> 00:09:04,950 Molim vas, novi ste u Polemahu. 139 00:09:05,309 --> 00:09:06,860 Naši neprijatelji su pametni i nemilosrdni. 140 00:09:07,110 --> 00:09:09,299 Prijatelji su izgubljeni kroz trenutak nepažnje. 141 00:09:09,639 --> 00:09:11,070 Moram biti čvrst. 142 00:09:11,309 --> 00:09:13,649 Oprez je moguć i bez okrutnosti! 143 00:09:14,049 --> 00:09:15,480 Ne sudite mi strogo 144 00:09:15,750 --> 00:09:18,740 dok ne saznaš više teških puteva našeg svijeta. 145 00:09:19,220 --> 00:09:22,500 Ne mogu ovako živjeti, Arkone! Moramo razgovarati o ovome! 146 00:09:23,059 --> 00:09:24,549 Naravno, Storm. 147 00:09:24,789 --> 00:09:28,299 Tvoja mi ljubav znači više nego otkucaji vlastitog srca. 148 00:09:28,830 --> 00:09:31,730 Nećeš li mi i ti dati svoje povjerenje? 149 00:09:34,100 --> 00:09:37,120 Nećete požaliti, obećavam vam. 150 00:10:14,809 --> 00:10:17,909 Pokušat ćeš mi reći ovi dečki su volonteri? 151 00:10:18,379 --> 00:10:19,929 Iznio si ono što želiš, Logane. 152 00:10:26,220 --> 00:10:29,440 Pretvorit ću te željezne nasilnike u staro željezo! 153 00:10:29,960 --> 00:10:33,299 Ne bih to savjetovao, moj željni prijatelju! Svi vi, pođite sa mnom, odmah! 154 00:10:33,830 --> 00:10:37,639 Prijatelju, upravo si uperio taj pištolj kod krivog čovjeka! 155 00:10:43,000 --> 00:10:45,340 -Wolverine, čekaj! - Izvrsna ideja. 156 00:10:45,710 --> 00:10:47,759 Upravo je izvadio jedan od onih robota čuvara! 157 00:10:48,080 --> 00:10:50,009 Stiže ih još! Aktivirali ste alarme. 158 00:10:50,340 --> 00:10:51,860 MENTOR: Moramo otići, odmah! 159 00:10:52,149 --> 00:10:54,139 Čini se da je u pravu. 160 00:10:57,549 --> 00:11:01,679 Ako znaš izlaz iz ovoga, prijatelju, ne taji! 161 00:11:11,370 --> 00:11:14,830 Pretpostavljam da ovo znači nismo pozvani na momačku večer. 162 00:11:28,620 --> 00:11:31,519 Dobro se boriš. Ovo morate činiti često. 163 00:11:32,450 --> 00:11:35,850 Ja sam mentor, vođa belganskog otpora. 164 00:11:36,389 --> 00:11:39,019 Možda ćeš mi pomoći da oslobodim svoj narod. 165 00:11:42,700 --> 00:11:46,299 Zvijer! Wolverine! Izvedite te zatvorenike odatle! 166 00:11:46,870 --> 00:11:47,830 (WOLVERINE VIČE) 167 00:11:49,240 --> 00:11:51,169 Sad ti pričaš! 168 00:12:07,759 --> 00:12:09,870 Svi, u brda, odmah! 169 00:12:10,190 --> 00:12:11,769 (NAVIJANJE) 170 00:12:20,529 --> 00:12:23,429 Novi radnici! Odjeljak pet! Šifra Omega! 171 00:12:23,870 --> 00:12:25,799 Wolverine! Ima li još stražara? 172 00:12:26,139 --> 00:12:29,360 Ne osim ako ne želiš započeti ponovno ih sastavljajući. 173 00:12:33,210 --> 00:12:35,230 Oni pokušavaju da nas opet preveze. 174 00:12:35,549 --> 00:12:37,889 - Ne ovaj put! -Nemoj! 175 00:12:41,389 --> 00:12:42,350 (GUNCA) 176 00:12:43,059 --> 00:12:44,019 (GUNCA) 177 00:12:45,190 --> 00:12:46,120 (UZDASI) 178 00:12:46,360 --> 00:12:49,929 O tim čuvarima, dolazi B tim. 179 00:12:52,000 --> 00:12:54,779 U redu! Moramo otići odavde! 180 00:12:57,039 --> 00:12:59,350 -Odsječeni smo! -Tako? 181 00:13:04,309 --> 00:13:08,620 -Čuvao sam ovo za hitan slučaj. - Vjerujem da ovo ispunjava uvjete. 182 00:13:16,590 --> 00:13:19,519 Zvijer! Požurite, počinje se zatvarati! 183 00:13:28,169 --> 00:13:29,100 (GUNCA) 184 00:13:29,299 --> 00:13:33,309 -Hank. koliko je loše -Malo gore nego što sam možda želio. 185 00:13:33,909 --> 00:13:34,840 (STENJE) 186 00:13:35,080 --> 00:13:37,539 Smjesta pozovite iscjelitelje! 187 00:13:37,909 --> 00:13:43,039 JUBILEJ: Oluja, to je kao san! Sve je tako lijepo! 188 00:13:43,779 --> 00:13:46,529 Ne mogu vjerovati kako si miran! 189 00:13:46,950 --> 00:13:50,259 Oduvijek si živio na Polemachu. Koju biste predložili? 190 00:13:50,759 --> 00:13:54,129 Gospodarice, to nije moje mjesto! 191 00:13:54,629 --> 00:13:59,169 Da je moj izbor pogrešan... Molim te ne pitaj me! 192 00:13:59,870 --> 00:14:03,269 Nemaš se čega bojati, Razgovarao sam s Arkonom. 193 00:14:03,769 --> 00:14:05,440 Ne! Molim! 194 00:14:06,539 --> 00:14:09,149 Storm, ovdje nešto stvarno nije u redu. 195 00:14:10,539 --> 00:14:14,230 Ja ću to promijeniti! Što god bilo, mogu to poboljšati. 196 00:14:14,779 --> 00:14:18,289 Arkon priznaje da neki od njihovih načina može nam se činiti grubim. 197 00:14:18,820 --> 00:14:24,090 Ali Polemah se bori da preživi. Oh, Jubilee, potreban sam ovdje. 198 00:14:24,889 --> 00:14:30,129 Arkon je ljubazan i pristojan čovjek! volim ga! Tražio je od mene moje povjerenje. 199 00:14:30,929 --> 00:14:33,710 -Zar ne razumiješ? -Naravno. 200 00:14:34,740 --> 00:14:37,490 JUBILAC: Ali ja nisam taj pokušavaš uvjeriti. 201 00:14:42,240 --> 00:14:43,440 KIKLOP: Kako se osjećaš, Zvijeri? 202 00:14:43,639 --> 00:14:44,870 ZVIJER: Hvala na životu, 203 00:14:45,110 --> 00:14:48,070 ali ambivalentan u pogledu prave funkcije receptora za bol 204 00:14:48,519 --> 00:14:50,269 ljudskog živčanog sustava. 205 00:14:50,580 --> 00:14:53,830 Scotte, imam ozbiljne sumnje o ovom vjenčanju. 206 00:14:54,320 --> 00:14:56,070 Arkon je nemilosrdni tiranin! 207 00:14:56,360 --> 00:14:58,549 Tisuće mojih ljudi bili su porobljeni. 208 00:14:58,929 --> 00:15:02,799 Tisuće drugih je nestalo u rukama svojih robota čuvara. 209 00:15:03,360 --> 00:15:06,460 Možda bih trebao malo porazgovarati s mladoženjom. 210 00:15:06,970 --> 00:15:09,929 Volio bih da je tako lako, Logane. Ali Storm ga voli. 211 00:15:10,370 --> 00:15:12,950 Mora vidjeti Arkonovu tiraniju za sebe. 212 00:15:13,769 --> 00:15:15,259 MENTOR: Ruda teških metala u stijenama iznad 213 00:15:15,509 --> 00:15:18,440 sprječava Arkona da koristi prstenove da nas otkriju. 214 00:15:18,879 --> 00:15:21,370 Ali ta prednost uskoro može biti izgubljen za nas. 215 00:15:21,779 --> 00:15:22,889 Dopusti mi da ti pokažem. 216 00:15:23,120 --> 00:15:25,870 Naučili smo pristupne kodove do Arkonovih transportnih brodova. 217 00:15:26,320 --> 00:15:29,750 Mogli bismo ih iskoristiti za bijeg, ali za ovo. 218 00:15:30,289 --> 00:15:33,129 Taj toranj daje energiju robotima, i kontrolnih prstenova. 219 00:15:33,559 --> 00:15:36,580 Cjelokupna struktura njihove policijske države ovisi o tome. 220 00:15:37,029 --> 00:15:40,220 Arkon gradi još snažniji odašiljač, 221 00:15:40,700 --> 00:15:43,950 onaj koji će nas otkriti čak i u ovim špiljama. 222 00:15:44,470 --> 00:15:47,049 Bojim se da je vrijeme priopćiti vijest Storm. 223 00:15:47,470 --> 00:15:49,279 I slomiti joj srce. 224 00:15:49,580 --> 00:15:53,240 Otpor i vaši gosti spasio većinu robova 225 00:15:53,809 --> 00:15:55,100 before we could apprehend them. 226 00:15:55,350 --> 00:15:57,019 Ovo je nepodnošljivo! 227 00:15:57,320 --> 00:15:59,309 Ovi zemaljski kriminalci mora se zaustaviti! 228 00:15:59,649 --> 00:16:02,429 Ali, Vaše Veličanstvo, they are your fiancée's friends! 229 00:16:02,889 --> 00:16:05,580 - Što ako se opiru? - Eliminirajte ih. 230 00:16:06,029 --> 00:16:09,870 Raspoloženje moje zaručnice ne mora vas se ticati. 231 00:16:17,399 --> 00:16:20,210 Ne brini, Storm. Oni će se pojaviti. 232 00:16:21,740 --> 00:16:23,960 You are not eating your dinner, draga moja. 233 00:16:24,309 --> 00:16:27,789 - Ne sviđa ti se? -It must be all of the excitement. 234 00:16:28,320 --> 00:16:31,480 Ah, but it has only just begun! 235 00:16:31,950 --> 00:16:37,139 Moji vjerni podanici, by the spirit of my ancestors, a toast! 236 00:16:37,919 --> 00:16:42,549 Oluji, spasiteljici našeg planeta, osvajače mog srca. 237 00:16:45,169 --> 00:16:47,980 Storm, hoćeš li stajati i priznati ljubav našeg naroda? 238 00:16:48,440 --> 00:16:49,370 ja... 239 00:16:49,570 --> 00:16:50,769 (RUŠENJE) 240 00:16:54,470 --> 00:16:57,220 -Nadam se da mi nije nedostajala hrana. - Hvatajte ih! 241 00:16:57,639 --> 00:17:03,320 Ne! Zaustavite ovo ludilo! Kiklop! Logane! sta to radis 242 00:17:04,180 --> 00:17:05,819 Pitaj svog dečka. 243 00:17:06,119 --> 00:17:08,369 Pitajte ga kako zapošljava pomoć palače. 244 00:17:08,759 --> 00:17:12,069 - To nisu oglasi za traženje, dušo. - Oni nisu sluge, zar ne? 245 00:17:12,589 --> 00:17:14,730 - Oni su robovi! - Što s tim? 246 00:17:15,130 --> 00:17:17,910 Kad je Belgija bila jači planet, poharali su nas. 247 00:17:18,329 --> 00:17:21,259 Sada je red na nas! Što nije u redu s tim? 248 00:17:21,700 --> 00:17:23,980 To je put svih velikih ljudi! 249 00:17:24,339 --> 00:17:30,259 To nije put pravednog naroda! Kako si me mogao lagati, mesaru! 250 00:17:31,380 --> 00:17:33,960 Kako si me mogao natjerati da te volim? 251 00:17:34,349 --> 00:17:36,809 Nisam ti dao dopuštenje da odeš! 252 00:17:38,390 --> 00:17:41,349 Ne treba joj ničije dopuštenje. Pusti je! 253 00:17:41,819 --> 00:17:44,190 Dosta više s ovim djetinjarijama! 254 00:17:47,359 --> 00:17:49,849 Bacite ih u robovske jame! 255 00:17:52,630 --> 00:17:54,059 (SVI VIČU) 256 00:17:54,329 --> 00:17:55,730 (VRIŠTANJE) 257 00:18:00,509 --> 00:18:02,589 ARKON: Sam ću te se riješiti! 258 00:18:02,910 --> 00:18:03,869 (WOLVERINE VIČE) 259 00:18:18,690 --> 00:18:20,970 Voliš plašiti ljude, prijatelju? 260 00:18:21,359 --> 00:18:23,700 Zašto mi ne dopustiš da ti pokažem kakav je osjećaj? 261 00:18:24,059 --> 00:18:25,200 (VRIŠI) 262 00:18:28,940 --> 00:18:29,900 (ZVIJER GRUNCA) 263 00:18:36,180 --> 00:18:38,640 - To je Oluja! -ARKON: Prstenje! 264 00:18:39,049 --> 00:18:42,359 ARKON: If she damages them further, she'll undo all she healed! 265 00:18:42,880 --> 00:18:44,630 Polemachus will be devastated! 266 00:18:44,920 --> 00:18:47,440 Storm, stani! Molim! 267 00:18:54,460 --> 00:18:58,240 JUBILEE: Storm, listen to me! What you're doing is wrong! 268 00:19:02,900 --> 00:19:06,500 If you want this dirt pile to still be here in the morning, friend, 269 00:19:07,069 --> 00:19:09,849 Donio bih nam nešto od toga glowing golf balls right now! 270 00:19:10,710 --> 00:19:13,079 You'll hurt innocent people! 271 00:19:19,720 --> 00:19:23,180 JUBILEE: Arkon's making you act against everything you believe in! 272 00:19:23,720 --> 00:19:26,410 Please, Storm, he's not worth it! 273 00:19:29,059 --> 00:19:31,609 Vi ste u pravu. oprosti mi 274 00:19:33,599 --> 00:19:36,150 Come on, let's get out of here. 275 00:19:47,309 --> 00:19:49,210 ARKON: Oluja! Molim! 276 00:19:49,519 --> 00:19:53,500 Storm, mogu dobiti sve, riches beyond your imagining, 277 00:19:54,119 --> 00:19:56,400 naš svijet će te obožavati! 278 00:19:56,789 --> 00:19:59,039 Idemo kući. 279 00:19:59,430 --> 00:20:02,269 Ti nećeš biti ništa na Zemlji, izbačen i prezren, 280 00:20:02,700 --> 00:20:04,690 strahovali i grdili zbog svojih darova! 281 00:20:05,000 --> 00:20:06,579 What of the slaves, Arkon? 282 00:20:06,829 --> 00:20:09,990 Robovi? Što su oni za našu sreću? 283 00:20:10,500 --> 00:20:12,109 Sve, Arkon. 284 00:20:12,369 --> 00:20:17,410 Nudim ti svijet! Ne budi budala! Robovi su ništa. 285 00:20:18,180 --> 00:20:21,400 Nijedno živo biće nema pravo porobiti drugoga. 286 00:20:21,880 --> 00:20:24,250 Jednog dana ćeš možda shvatiti. 287 00:20:31,019 --> 00:20:36,589 -Što si učinio? -Kraljevski vjenčani dar, od srca. 288 00:20:38,430 --> 00:20:40,359 Na brodove! Na brodove! 289 00:20:41,700 --> 00:20:44,539 ARKON: Oluja! 290 00:20:44,589 --> 00:20:49,139 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0